Caroline Meller-Hannich, Professorin für Bürgerliches Recht